top of page

herramientas de traducción

Traducciones de vídeo:

En maestrasuite.com puedes tener vídeos completos locutados y traducidos a muy bajo coste. A cambio del bajo coste, tienes que invertir tu propio trabajo.

 

Vídeos de YouTube:

YouTube genera los subtítulos traducidos automáticamente para los vídeos de YouTube cuando haces clic en el segundo botón de la parte inferior derecha de la pantalla mientras el vídeo está en marcha. A continuación, haga clic en el tercer botón Configuración y seleccione el idioma al que desea traducir automáticamente.            

Traducciones de voz en off: Para traducir vídeos de YouTube, descarga gratis "Speak Subtitle for YouTube", por ejemplo, de la Chrome Web Store para Google Chrome.

Verás el icono azul del altavoz en YouTube, en la esquina inferior derecha del vídeo.

En los ajustes, recomendamos una velocidad máxima del 120% y una velocidad por defecto del 80% y

Ralentizar el video. A continuación, selecciona el idioma y la voz del locutor.

Si silencias los vídeos de YouTube con sonido original en la parte inferior izquierda y haces clic en el icono del altavoz azul del software "Hablar con subtítulos para YouTube" en la parte inferior derecha y configuras la ventana en Activado, escucharás el vídeo en el idioma que elijas con traducción simultánea de voz.

Puede combinar la traducción escrita y la locución acústica.                                                                                                            Se pueden crear subtítulos escritos traducidos de forma más precisa a partir de la edición internacional de los vídeos en el canal inglés de YouTube "Vitality Pedagogy", allí a partir de la lista de reproducción "International", en la que los vídeos tienen transcripciones corregidas en alemán (Sigla: INT). Son más precisas que las locuciones, aquí sólo para leer, sin locución.                                                                                                                   La tecnología para las traducciones no es perfecta, pero la combinación de subtítulos escritos y voz en off ofrece lo óptimo.

​

Traducción de textos: 

Para las traducciones, arrastra y suelta los textos en DeepL o Google Translate. Para tabletas de texto en el vídeo en marcha: Pausa el vídeo, haz clic con el botón derecho del ratón en el icono del navegador del pie de página, abre una nueva ventana del navegador y, a continuación, traduce. En la parte superior derecha de la barra de menús, puedes cambiar el tamaño de ambas ventanas para que el vídeo y el traductor se muestren uno al lado del otro. Archivos PowerPoint y PDF: Arrastre y suelte los textos en el traductor, imprima la traducción y añada los símbolos que desee. Puede hacer que le lean algunas de las traducciones en turco, español o inglés al final de la traducción pulsando sobre el símbolo del altavoz.

DeepL también puede traducir documentos enteros (por ejemplo, PDF; convierta previamente PPT a PPTX).

​

​

​

​

​

Teléfono: +49 6092 8242742

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2022 Dr. Dr. Amitava Chatterjee Formación y educación superior - Apoyado por Carsten Hartmann          

bottom of page